Chyler Leigh calls her 'Supergirl' character's coming-out something she can 'relate to'

"My heart felt like it was going to beat out of my chest each take we filmed..." she wrote.